pull.over-blog.fr

Je suis une jeune salariée de Pôle emploi. aurore-boreale@orange.fr

Publicité

Le grand jeu d'Aurore Boréale

Profils
25.10.2013 …

Par Aurore Boréale

 

Bonjour

Les fidèles lecteurs-lectrices de mon blog auront remarqué que mon "profil" change très souvent, au hasard des rencontres que je fais dans le domaine des arts plastiques, où les figures de jeunes femmes sont légion. On peut les retrouver en bas à droite de mon blog, dans l'album "profils".

xRépondant à la suggestion de plusieures d'entre vous, je vais désormais donner des indications précises sur les figures représentées en profil. Pour pimenter un peu les affaires, je vous invite à un petit jeu: découvrir l'identité de la jeune femme ou de l'artiste, et répondre le plus rapidement possible dans la rubrique "commentaires"

Je commence avec un sujet facile:

QUI est représentée dans ce buste ?

 

--------------------------------------------------

La réponse a été trouvée rapidement par damien et nono: il s'agit d'une représentation de Sappho, la célèbre poétesse née dans l'ile de Lesbos.

Il existe de nombreuses représentations de Sappho plus célèbres que celle-ci et donc trop faciles à identifier, notamment une fresque de Pompei, un buste sur lequel est écrit son nom, et un tableau de Solomon où Sappho exprime ses tendres sentiments à Erinna, une autre poétesse grecque.

 

sappho1sappho2220px-Sappho_and_Erinna_in_a_Garden_at_Mytilene.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

Je profite de ce message pour saluer les copines, et conspuer les homophobes. Vous savez qu'il existe une association LGBT des agents de Pôle emploi: Pole-in, dont vous trouverez l'adresse dans les "liens sympas" du blog.

 

-------------------

Un poème de Sappho, traduit en vers par Boileau:

 

Heureux qui près de toi, pour toi seule soupire,

Qui jouit du plaisir de t'entendre parler,

Qui te voit quelquefois doucement lui sourire.

Les Dieux dans son bonheur peuvent-ils l'égaler ?

 

Je sens de veine en veine une subtile flamme

Courir par tout mon corps, sitôt que je te vois :

Et dans les doux transports où s'égare mon âme.

Je ne saurais trouver de langue ni de voix.

 

Un nuage confus se répand sur ma vue.

Je n'entends plus: je tombe en de douces langueurs;

Et pâle, sans haleine, interdite, éperdue,

Un frisson me saisit, je tremble, je me meurs.

 

J'avoue que Mademoiselle Dormard, ma prof de français en 5ème au lycée Sévigné, m'avait laissé un tout autre souvenir de l'oeuvre austère de Boileau:

 

Boileau.jpg"Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement, 

Et les mots pour le dire arrivent aisément". 

 

ou encore


Hâtez-vous lentement, et sans perdre courage, 

Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage, 

 

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Vous aimerez aussi :
QUIZ
QUIZ
Nouveau profil: le quiz d'Aurore Boréale
Nouveau profil: le quiz d'Aurore Boréale
Le quiz d'Aurore Boréale
Le quiz d'Aurore Boréale
Pôle emploi dans 26 000 ans
Pôle emploi dans 26 000 ans
Commenter cet article
J
Jacques Heurtault
28/10/2013 09:15
Je viens seulement de m'apercevoir que j'avais zappé sur le poème traduit par Boileau! C'est absolument incroyable!<br /> Comment voulez-vous, dans ses conditions, que Narcejac y retrouve son latin ... heu, pardon, son grec?
Répondre
O
Oui-oui
27/10/2013 14:38
LESBOS<br /> <br /> Mère des jeux latins et des voluptés grecques,<br /> Lesbos, où les baisers, languissants ou joyeux,<br /> Chauds comme les soleils, frais comme les pastèques,<br /> Font l'ornement des nuits et des jours glorieux,<br /> Mère des jeux latins et des voluptés grecques,<br /> <br /> Lesbos, où les baisers sont comme les cascades<br /> Qui se jettent sans peur dans les gouffres sans fonds<br /> Et courent, sanglotant et gloussant par saccades,<br /> Orageux et secrets, fourmillants et profonds;<br /> Lesbos, où les baisers sont comme les cascades....<br /> <br /> La suite dans "Les Fleurs du Mal", Baudelaire...<br /> <br /> Notamment:<br /> <br /> Qui des Dieux osera, Lesbos, être ton juge<br /> Et condamner ton front pâli dans les travaux,<br /> Si ses balances d'or n'ont pesé le déluge<br /> De larmes qu'à la mer ont versé tes ruisseaux?<br /> Qui des Dieux osera, Lesbos, être ton juge?<br /> <br /> Que nous veulent les lois du juste et de l'injuste?<br /> Vierges au coeursublime, honneur de l'Archipel,<br /> Votre religion comme une autre est auguste,<br /> Et l'Amour rira de l'Enfer et du Ciel!<br /> Que nous veulent les lois du juste et de l'injuste?<br /> ...<br /> <br /> ... personnellement, je regrette juste que, de nos jours, on dise "LGBT" pour en parler...
Répondre
K
Krymsky
27/10/2013 13:37
Ode à Aphrodite<br /> <br /> Toi dont le trône est d'arc-en-ciel, immortelle Aphrodita, fille de Zeus, tisseuse de ruses, je te supplie de ne point dompter mon âme, ô Vénérable, par les angoisses et les détresses.<br /> Mais viens, si jamais, et plus d'une fois, entendant ma voix, tu l'as écoutée, et, quittant la maison de ton père, tu es venue, ayant attelé ton char d'or. Et c'était de beaux passereaux rapides<br /> qui te conduisaient. Autour de la terre sombre ils battaient des ailes, descendus du ciel à travers l'éther. Ils arrivèrent aussitôt, et toi, ô Bienheureuse, ayant souri de ton visage immortel, tu<br /> me demandas ce qui m'était advenu, et quelle faveur j'implorais, et ce que je désirais le plus dans mon âme insensée.<br /> "Quelle Persuasion veux-tu donc attirer vers ton amour ? Qui te traite injustement, Psappha ? Car celle qui te fuit promptement te poursuivra, celle qui refuse tes présents t'en offrira, celle qui<br /> ne t'aime pas t'aimera promptement et même malgré elle ".<br /> Viens vers moi encore maintenant, et délivre-moi des cruels soucis, et tout ce que mon cœur veut accomplir, accomplis-le, et sois Toi-Même mon alliée.<br /> <br /> Traduction Renée Vivien<br /> <br /> <br /> Et bien sûr Angélique Ionatos " Sappho de Mytilène " CD 2008
Répondre
A
Aurore Boréale
27/10/2013 00:53
Bravo à damien et nono: il s'agit effectivement de Sappho. Il ne fallait donc pas chercher du côté des déesses mais des poétesses. La belle figure en marbre était également un piège puisqu'il<br /> semble que Sappho fut en réalité petite, noire, et pas forcément reine de beauté (c'est elle qui le dit dans ses poèmes). Elle est évidemment connue pour être la figure emblématique des lesbiennes<br /> (née dans l'ile de Lesbos). Je suis contente de l'avoir choisie comme profil le jour où les abrutis homophobes d'Angers ont injurié Christiane Taubira en la traitant de guenon.<br /> Bon dimanche à toutes et à tous.
Répondre
K
Krymsky
26/10/2013 19:11
Une représentation de Vénus ou Aphrodite, donc romaine ou grecque.
Répondre

Eclipse Next 2019 -  Hébergé par Overblog